Definitions in Thai Contracts | คำจำกัดความ

Sap-Ing-Sith

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Sap-Ing-Sith

Sap-Ing-Sith (สิทธิทรัพย์อิงสิทธิ): EN–TH Definition

SEO-friendly bilingual definition of Sap-Ing-Sith under Thai law, in English and Thai.

English (EN)
ไทย (TH)

Introduced in 2019 (B.E. 2562), Sap-Ing-Sith is a registrable real right created under the Act by agreement with the owner, arising from the right to use immovable property— defined as title-deed (chanote) land, buildings on titled land, and condominium units under the Condominium Act—for a term of up to 30 years; foreigners may hold this right.

สิทธิทรัพย์อิงสิทธิ (Sap-Ing-Sith) ซึ่งเริ่มใช้บังคับในปี พ.ศ. 2562 เป็นสิทธิในทรัพย์สินที่ต้องจดทะเบียนตามกฎหมาย เกิดจากข้อตกลงกับเจ้าของทรัพย์ โดยให้สิทธิใช้และได้รับประโยชน์ จากอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งหมายถึงที่ดินที่มีโฉนด อาคารบนที่ดินที่มีโฉนด และห้องชุดตามกฎหมายอาคารชุด มีกำหนดระยะเวลาไม่เกิน 30 ปี และชาวต่างชาติสามารถถือสิทธินี้ได้

Thai-English contracts (สัญญาไทยสองภาษา) — negotiation-ready. AI-checked, human follow-up.

Contract Solutions | โซลูชันด้านสัญญา