Definitions in Thai Contracts | คำจำกัดความ

Usufruct

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Usufruct

สิทธิเก็บกินเป็นคำทางกฎหมายในระบบกฎหมายแพ่ง และตามกฎหมายไทยเป็น “สิทธิในอสังหาริมทรัพย์” ที่ผูกติดอยู่กับอสังหาริมทรัพย์ โดยเจ้าของทรัพย์สินให้สิทธิแก่บุคคลอื่นในการครอบครอง การใช้ และการได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินของตน แต่เพียงผู้เดียวและเป็นการให้สิทธิในลักษณะ ชั่วคราว ทั้งนี้อยู่ภายใต้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๑๔๑๗–๑๔๒๘

Usufruct is a civil law concept. Under Thai law, it is a real property right attached to immovable property, under which the owner grants another person exclusive but temporary possession, use, and enjoyment of the property (governed by the Civil and Commercial Code, Sections 1417–1428).

What is a right of usufruct in Thailand

Usufruct in Thai Property Law
สิทธิเก็บกินในกฎหมายทรัพย์สินของไทย


"

สิทธิเก็บกินในประเทศไทยคืออะไร?

แก่นของสิทธิเก็บกิน (มาตรา 1417) คือการโอนสิทธิในการครอบครอง การใช้ การได้ประโยชน์ การจัดการ และการบริหารทรัพย์สินที่เป็นอสังหาริมทรัพย์ จากเจ้าของไปยังผู้ทรงสิทธิ (ผู้ได้รับสิทธิเก็บกิน) สิทธินี้ให้สิทธิที่ค่อนข้างเข้มแข็ง แต่ก็มีหน้าที่และความรับผิดชอบบางประการที่โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน (โดยเฉพาะสิทธิในการจัดการและการได้รับผลประโยชน์จากทรัพย์สิน) สิทธิเก็บกินอยู่ภายใต้บทบัญญัติของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1417 ถึง 1428

What is a right of usufruct in Thailand?

The essence of a usufruct (Section 1417) is that it transfers the rights of possession, use, enjoyment, and management of an immovable property from the owner to the usufructuary (the person granted the usufruct). It provides strong rights, but also obligations that are normally associated with ownership—especially the right of management and the right to obtain benefits from the property. Usufruct is governed by Sections 1417 to 1428 of the Civil and Commercial Code.

Term of a Usufruct / ระยะเวลาของสิทธิเก็บกิน

ระยะเวลาของสิทธิเก็บกิน

สิทธิเก็บกินอาจกำหนดให้มีระยะเวลาแน่นอน หรือผูกพันตลอดอายุของบุคคลหนึ่งหรือหลายคนก็ได้ ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1418 อย่างไรก็ตาม สิทธิเก็บกินไม่อาจกำหนดให้มีระยะเวลาเกินอายุของบุคคลธรรมดาได้ และไม่สามารถกำหนดผูกพันตลอดอายุของทารกที่ยังไม่เกิดได้

ในกรณีที่ให้สิทธิเก็บกินแก่นิติบุคคล ระยะเวลาสิทธิจะต้องไม่เกิน 30 ปี

แม้ว่าสิทธิเก็บกินจะกำหนดไว้เป็นระยะเวลาที่แน่นอน สิทธิดังกล่าวก็ยังคงผูกพันกับชีวิตของผู้ทรงสิทธิ เนื่องจากกฎหมายบัญญัติไว้ชัดเจนในมาตรา 1418 ว่า ไม่ว่าในกรณีใด สิทธิเก็บกินย่อมระงับไปเมื่อผู้ทรงสิทธิเสียชีวิต

สิทธิเก็บกินไม่สามารถโอนต่อได้ และไม่ตกทอดทางมรดก ซึ่งแตกต่างจาก สิทธิเหนือพื้นดิน (Superficies) ที่ให้สิทธิใช้ที่ดินของผู้อื่นเป็นระยะเวลาที่กำหนด เพื่อปลูกสร้างหรือได้มาซึ่งอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง ใน บน หรือเหนือที่ดินของผู้อื่น

Term of a Usufruct

A usufruct may be created for a fixed period of time or for the lifetime of one or more persons (Section 1418 of the Civil and Commercial Code). However, it cannot be established for a period exceeding the lifetime of a natural person, nor can it be created for the lifetime of an unborn child.

Where a usufruct is granted to a juristic person, its duration may not exceed 30 years.

Even when a usufruct is created for a fixed term, it ultimately depends on the life of the usufructuary. Section 1418 expressly provides that “in any case, the usufruct comes to an end upon the death of the usufructuary.”

A usufruct is non-transferable and does not pass by inheritance. In this respect, it differs from rights such as superficies, which grant the right, for a specified term, to use another person’s land for building or to acquire buildings or structures in, on, or above that land.

Right of management / สิทธิในการจัดการทรัพย์สิน

สิทธิในการจัดการทรัพย์สิน

สิทธิเก็บกินให้สิทธิในการใช้และได้รับผลประโยชน์ (“ดอกผล”) จากอสังหาริมทรัพย์ และผู้ทรงสิทธิเก็บกินซึ่งทำหน้าที่เป็น ผู้จัดการทรัพย์สิน มีสิทธิในการบริหารจัดการทรัพย์สินในลักษณะใกล้เคียงกับเจ้าของ รวมถึงสิทธิในการ ให้เช่าทรัพย์สิน ตามกฎหมาย

โดยหลักแล้ว สิทธิดังกล่าวอาจรวมถึงสิทธิในการนำสัญญาเช่าที่มีระยะเวลาเกิน 3 ปี ไปจดทะเบียน ณ สำนักงานที่ดิน อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ผู้ทรงสิทธิเก็บกินเป็น ชาวต่างชาติ สำนักงานที่ดินในประเทศไทยมัก ไม่รับจดทะเบียนสัญญาเช่าระยะยาว เนื่องจากกฎหมายไทยห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของและบริหารจัดการที่ดิน และสิทธิเก็บกินไม่ได้ให้สิทธิดังกล่าวแก่ชาวต่างชาติ

ในทางปฏิบัติ ชาวต่างชาติที่ถือสิทธิเก็บกินสามารถให้เช่าทรัพย์สินได้ เป็นระยะเวลา ไม่เกิน 3 ปีต่อครั้ง เว้นแต่จะสามารถจดทะเบียนสัญญาเช่าระยะยาวกับสำนักงานที่ดินได้ ซึ่งโดยทั่วไปไม่สามารถทำได้

เมื่อทรัพย์สินที่อยู่ภายใต้สิทธิเก็บกินถูกให้เช่าโดยผู้ทรงสิทธิ สัญญาเช่า ไม่สิ้นสุดโดยอัตโนมัติ พร้อมกับการสิ้นสุดของสิทธิเก็บกิน ตามคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2297/2541 กล่าวคือ สัญญาเช่าอาจยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปได้ แม้ว่าสิทธิเก็บกินจะสิ้นสุดลงแล้วก็ตาม

Right of management

A usufruct grants the right to use and enjoy the “fruits” of an immovable property. The usufructuary, acting as the manager of the property, holds management rights comparable to those of the owner and may legally rent out the property.

In principle, this may include the right to register a lease agreement exceeding three years with the Land Department. However, where the usufructuary is a foreign national, Thai Land Offices generally refuse to register such long-term lease agreements, as foreigners are prohibited from owning and managing land in Thailand. These rights are not conferred through a usufruct.

In practice, foreigners holding a usufruct may rent out the property for periods of no more than three years at a time, unless they are able to successfully register a longer lease with the competent Land Office.

Where a property subject to a usufruct is rented out by the usufructuary, the lease is not automatically terminated upon the termination of the usufruct (SCJ 2297/2541). A lease agreement may therefore survive the end of the usufruct.

Obligations and responsibilities / หน้าที่และความรับผิดของผู้ทรงสิทธิเก็บกิน

หน้าที่และความรับผิดชอบ

ผู้ทรงสิทธิเก็บกินมี หน้าที่และความรับผิดชอบ หลายประการตามกฎหมาย เช่น การดูแลบำรุงรักษาและการจัดการทรัพย์สิน ความเสียหายและการชดใช้ การทำประกันภัย การซ่อมแซม สภาพของทรัพย์สิน ภาษี และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง ซึ่งตามปกติแล้วมักเป็นภาระหน้าที่ของเจ้าของทรัพย์สิน รายละเอียดหน้าที่เหล่านี้สามารถดูได้จากบทบัญญัติของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยสิทธิเก็บกิน (คำแปล) ที่ได้คัดลอกไว้ด้านล่างของบทความนี้

Obligations and responsibilities

Under Thai usufruct law, the usufructuary has several obligations—such as duties relating to maintenance and management, damage and liability, insurance, repairs, the condition of the property, and relevant taxes and expenses—many of which would normally fall on the owner. These responsibilities are set out in the Civil and Commercial Code provisions on usufruct (see the translated Sections below this article).

Registration of the right of usufruct / การจดทะเบียนสิทธิเก็บกิน

การจดทะเบียนสิทธิเก็บกิน

สิทธิเก็บกินสามารถตั้งขึ้นได้เฉพาะกับ อสังหาริมทรัพย์ที่มีเอกสารสิทธิ ซึ่งอยู่ในระบบทะเบียนของ กรมที่ดิน (เช่น โฉนดที่ดิน หรือเอกสารสิทธิประเภทที่จดทะเบียนได้) การตั้งสิทธิเก็บกินต้องทำเป็น หนังสือ และจะสมบูรณ์ (มีผลใช้บังคับได้ตามกฎหมาย) ก็ต่อเมื่อได้ จดทะเบียน ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ สำนักงานที่ดิน ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1299

เมื่อจดทะเบียนแล้ว สิทธิเก็บกินจะถูก บันทึกในรายการจดทะเบียน บนสำเนาเอกสารสิทธิของเจ้าของ และบันทึกไว้ใน สารบบทะเบียนต้นฉบับ ของสำนักงานที่ดิน

การให้สิทธิเก็บกินอาจให้โดยมีค่าตอบแทน หรือให้โดยเสน่หา (ให้เปล่า) ก็ได้ โดยทั่วไป ค่าธรรมเนียมจดทะเบียนคิดเป็น 1% และอากรแสตมป์ 0.1% ของมูลค่าค่าตอบแทนทั้งหมด หากให้สิทธิ โดยไม่มีการชำระเงิน ค่าจดทะเบียนมักอยู่ที่ประมาณ 100 บาท ต่อแปลง (โดยประมาณ)

Registration of the right of usufruct

A usufruct can be created only over an immovable property with a registrable title deed under the Land Department system (for example, land title deeds and other registrable title documents). The usufruct must be made in writing, and it becomes legally effective (valid and enforceable) only upon registration with the Land Office, pursuant to Section 1299 of the Civil and Commercial Code.

Once registered, the usufruct is endorsed on the owner’s title deed copy and recorded in the official land title register maintained by the Land Office.

A usufruct may be granted for consideration or gratuitously (as a gift). Registration fees are generally 1% plus 0.1% stamp duty calculated on the stated consideration. Where the usufruct is granted without payment, registration commonly costs around 100 THB per plot (approx.).

Practical use of usufruct

การใช้สิทธิเก็บกินในทางปฏิบัติ

ในทางปฏิบัติ สิทธิเก็บกินในประเทศไทยมักถูกใช้โดย ชาวต่างชาติที่สมรสกับคู่สมรสสัญชาติไทย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของคู่สมรสชาวต่างชาติ ใน บ้านและที่ดินซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัว ที่จดทะเบียนกรรมสิทธิ์ไว้ในชื่อของคู่สมรสชาวไทย

อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดที่สำคัญคือ การให้สิทธิเก็บกินระหว่างสามีภริยาซึ่งจัดทำขึ้น ในระหว่างสมรส อาจไม่ให้ความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์ในกรณีที่มีการหย่า ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1469

อย่างไรก็ดี สิทธิเก็บกินยังสามารถนำมาใช้เป็นเครื่องมือทางกฎหมาย เพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของคู่สมรสชาวต่างชาติได้ เช่น ในกรณีที่ คู่สมรสชาวไทยถึงแก่ความตายก่อน ผู้ทรงสิทธิเก็บกินยังคงมีสิทธิอยู่อาศัย ใช้ และได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินนั้น ตามขอบเขตของสิทธิที่ได้จดทะเบียนไว้

Practical use of usufruct

In practice, usufruct in Thailand is commonly used by foreigners married to Thai nationals. Its primary purpose is to protect the foreign spouse’s interest in the marital home (land and house) that is registered in the name of the Thai spouse.

A key limitation is that a usufruct granted between husband and wife during marriage does not provide full protection in the event of a divorce, in light of Section 1469 of the Civil and Commercial Code.

Nevertheless, usufruct can still serve as a practical legal tool to protect a foreign spouse’s position—for example, where the Thai spouse predeceases the foreign spouse. In such a case, the registered usufruct allows the foreigner to continue using and benefiting from the property within the scope of the registered right.

Land Office practice for usufruct registration

แนวปฏิบัติของสำนักงานที่ดินในการจดทะเบียนสิทธิเก็บกิน

ในทางปฏิบัติ สำนักงานที่ดินบางแห่งจะรับและจดทะเบียนเฉพาะ แบบฟอร์มมาตรฐานของทางราชการ สำหรับการจดทะเบียนสิทธิเก็บกิน (แบบสั้น 1 หน้า ภาษาไทย มีตราครุฑ) และอาจไม่รับเอกสารสัญญาที่ร่างขึ้นเอง (custom contract)

อีกเหตุผลหนึ่งที่สัญญาสิทธิเก็บกินแบบร่างเองอาจถูกปฏิเสธ คือสัญญามีข้อกำหนดที่ ไม่สอดคล้องกับกฎหมายไทย หรือกำหนดสิทธิ/เงื่อนไขที่ เกินกว่าที่กฎหมายสิทธิเก็บกินของไทยอนุญาต เนื่องจากสิทธิและตัวเลือกภายใต้กฎหมายไทยมีขอบเขตจำกัด ตัวอย่างเช่น สัญญาสิทธิเก็บกินที่ร่างตามกฎหมายเยอรมันหรือฝรั่งเศส อาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติมหรือแตกต่างจากที่กฎหมายไทยรองรับได้ ทำให้ไม่สามารถนำไปจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินได้

Land Office practice for usufruct registration

In practice, some local Land Offices will only accept and register the official government standard (short-form) usufruct instrument (typically a one-page, Thai-language form with the Garuda emblem), and may refuse to register a separately drafted “custom” contract.

Another common reason a custom usufruct agreement may be rejected is that it contains clauses that are inconsistent with, or attempt to go beyond, what Thai usufruct law permits. The scope of options under Thai usufruct rules is relatively limited. For example, a usufruct drafted under German or French law may include additional rights or different concepts that are not registrable under Thai law.


Get Your Usufruct Agreement Package

Thai–English usufruct agreement, lawyer-drafted and practice-proven. Designed to protect foreigners, foreign spouses, or partners where property is registered in the name of a Thai national.

Download Template

Frequently Asked Questions / คำถามที่พบบ่อย

Can a usufruct be registered on land titles other than Chanote?

Short answer: Yes, in certain cases. In practice, a usufruct can be registered on a Chanote (Nor Sor 4 Jor) and on a Nor Sor 3 Gor (Nor Sor Sam Kor). Registration on a Nor Sor 3 (Nor Sor Sam) may be possible, but acceptance depends on the Land Office and the status of the land. Some offices may require conversion to Nor Sor 3 Gor or Chanote.

A usufruct cannot be registered on land titles that do not allow registration of rights, such as Sor Kor 1.

คำตอบโดยสรุป: สามารถทำได้ในบางกรณี โดยทั่วไป สิทธิเก็บกินสามารถจดทะเบียนได้บนที่ดินประเภท โฉนดที่ดิน (น.ส.๔ จ.) และ น.ส.๓ ก. (น.ส.๓ กอ) สำหรับ น.ส.๓ (น.ส.๓ ธรรมดา) การจดทะเบียนอาจขึ้นอยู่กับสำนักงานที่ดินและสถานะของที่ดิน และบางกรณีอาจต้องปรับปรุงสถานะที่ดินก่อน

สิทธิเก็บกิน ไม่สามารถ จดทะเบียนได้บนเอกสารสิทธิที่ไม่รองรับการจดทะเบียนสิทธิ เช่น ส.ค.๑

Is the private usufruct contract the same as the official registration document?

No. The private agreement between the parties is not the official registration document. The legal effect comes from registration at the Land Office and the entry on the land title / registry.

The contract is a supporting document and governs many rights and obligations that do not appear on the land title.

ไม่ใช่ สัญญาระหว่างคู่สัญญา ไม่ใช่ เอกสารราชการที่แสดงการจดทะเบียน ผลทางกฎหมายเกิดจากการจดทะเบียน ณ สำนักงานที่ดินและรายการจดทะเบียนในเอกสารสิทธิ

สัญญาเป็น เอกสารประกอบการจดทะเบียน และกำหนดสิทธิหน้าที่จำนวนมากซึ่งโดยทั่วไปจะไม่ปรากฏบนโฉนด

Why does important contract content not appear on the land title?

Land titles usually show only the existence of the registered right and basic registration details. Detailed terms (maintenance, construction, insurance, compensation, etc.) remain in the private contract and supporting file.

โฉนดที่ดินมักแสดงเพียงการมีอยู่ของสิทธิและรายละเอียดการจดทะเบียนโดยสังเขป เงื่อนไขสำคัญต่าง ๆ จะอยู่ในสัญญาและเอกสารประกอบ ไม่ได้ระบุไว้บนโฉนด

Can a custom usufruct agreement be rejected by the Land Office — and is it still useful?

Yes. In practice, some Land Offices accept only the standard short-form usufruct instrument and may refuse clauses that go beyond what can be registered as a usufruct under Thai law.

If a document is not accepted for registration, it does not create a registered usufruct right by itself. However, it may still be useful as a private agreement between the parties and as evidence of the parties’ intentions or arrangements (for example, when explaining the background of payments or obligations), depending on the facts.

เป็นไปได้ ในทางปฏิบัติ สำนักงานที่ดินบางแห่งรับเฉพาะแบบฟอร์มสิทธิเก็บกินแบบมาตรฐาน (แบบย่อ) และอาจปฏิเสธเงื่อนไขที่เกินขอบเขตของสิทธิที่จดทะเบียนได้ตามกฎหมาย

หากเอกสารไม่ผ่านการรับจดทะเบียน เอกสารนั้น ไม่ได้ ทำให้เกิด “สิทธิเก็บกินที่จดทะเบียนแล้ว” ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม เอกสารอาจยังมีประโยชน์ในฐานะ ข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา และอาจใช้เป็นพยานหลักฐานแสดงเจตนาหรือข้อตกลงประกอบของคู่สัญญาได้ (เช่น ใช้ประกอบการอธิบายที่มาของการชำระเงินหรือหน้าที่ต่าง ๆ) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี


ThaiContracts — legal and practical usufruct expained
ThaiContracts Land and Building Usufruct (English / Thai)

FAQ: Usufruct, Marriage & Land Office Registration / คำถามที่พบบ่อย: สิทธิเก็บกิน ทรัพย์สินสมรส และสำนักงานที่ดิน

Is a Land Office “personal property” declaration proof in a Thai divorce?

Not necessarily. A declaration used for Land Office registration is an administrative document. In a divorce dispute, Thai courts apply the Civil and Commercial Code rules on marital property. Under CCC Section 1474, property acquired during marriage is generally treated as sin somros (marital property), and if there is doubt it is presumed to be sin somros. Evidence (including timing and source of funds) can become important.

See also Supreme Court Decision 1523/2565 (2022), confirming that Land Office registration/administrative declarations do not override the Civil and Commercial Code rules applied by courts in property disputes.

ไม่จำเป็นเสมอไป หนังสือ/คำรับรองที่ใช้ประกอบการจดทะเบียน ณ สำนักงานที่ดินเป็นเอกสารในทางปฏิบัติ (ทางทะเบียน) แต่เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สินในคดีหย่า ศาลจะพิจารณาตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ โดยมาตรา ๑๔๗๔ กำหนดว่า ทรัพย์ที่ได้มาระหว่างสมรสโดยทั่วไปเป็น สินสมรส และหากมีข้อสงสัยให้สันนิษฐานว่าเป็นสินสมรส ดังนั้นหลักฐานเกี่ยวกับเวลาและแหล่งที่มาของเงินจึงอาจมีความสำคัญ

ดูเพิ่มเติมคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1523/2565 (ปี 2565) ซึ่งสะท้อนแนววินิจฉัยว่า เอกสาร/ขั้นตอนทางทะเบียน ณ สำนักงานที่ดินไม่อาจตัดบทบัญญัติของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ในการพิจารณาข้อพิพาททรัพย์สินได้

If the land is in the Thai spouse’s name, is a usufruct “safe” in a divorce?

A usufruct (สิทธิเก็บกิน) is a separate registrable real right recorded on the title deed/registry. However, in a divorce dispute, the court may still examine how the right was created and whether it forms part of the marital estate, especially if created during marriage.

สิทธิเก็บกินเป็น สิทธิในทรัพย์สินที่จดทะเบียนได้ และเป็นสิทธิแยกต่างหากจากกรรมสิทธิ์ในที่ดิน แต่หากมีข้อพิพาทในคดีหย่า ศาลอาจพิจารณาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการก่อตั้งสิทธิและสถานะของสิทธินั้น โดยเฉพาะกรณีที่ก่อตั้งสิทธิระหว่างสมรส

Can a usufruct granted between spouses be cancelled (voided) under Thai law?

Potentially, yes. CCC Section 1469 provides that an agreement between husband and wife made during marriage may be voidable by either spouse during marriage or within one year after dissolution (subject to protection of good-faith third parties). Whether and how it applies depends on the facts and the structure of the registration.

อาจเป็นไปได้ มาตรา ๑๔๖๙ ระบุว่า “ข้อตกลงระหว่างสามีภริยาที่ทำขึ้นระหว่างสมรส” อาจถูกบอกล้างได้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในระหว่างสมรส หรือภายในหนึ่งปีนับแต่การสมรสสิ้นสุดลง (โดยไม่กระทบสิทธิของบุคคลภายนอกผู้สุจริต) ทั้งนี้ การนำไปใช้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและโครงสร้างการจดทะเบียน

What should foreigners keep as evidence if a dispute happens later?

Keep clear records: bank transfers, remittance/FET documentation (if applicable), loan papers, receipts, and a timeline of payments. If a court later examines whether something is personal or marital, CCC Section 1474’s presumption can make evidence important.

ควรเก็บหลักฐานให้ครบถ้วน เช่น รายการโอนเงิน เอกสารรับเงินจากต่างประเทศ (ถ้ามี) สัญญากู้ ใบเสร็จ และลำดับเวลาการชำระเงิน เพราะหากมีข้อพิพาทในภายหลัง การพิสูจน์ข้อเท็จจริงอาจมีความสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อมีหลักสันนิษฐานตามมาตรา ๑๔๗๔

Note: This FAQ provides general information only and is not legal advice. Land Office practice and court outcomes depend on facts and documents.
หมายเหตุ: ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ผลการจดทะเบียนและคำพิพากษาของศาลขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและ เอกสารในแต่ละกรณี


© 2026 ThaiContracts. All rights reserved. Content and contract structure are protected. สงวนลิขสิทธิ์ © ๒๕๖๙ ThaiContracts

Thai-English contracts (สัญญาไทยสองภาษา) — negotiation-ready. AI-checked, human follow-up.

Contract Solutions | โซลูชันด้านสัญญา