| Term | Definition |
|---|---|
| Prenuptial | A Thai prenuptial agreement is a written contract made before marriage and registered together with the marriage at the District Office (Amphur/Khet) to record personal property and rules for managing marital property under Thai law. Under Section 1466 of the Thai Civil and Commercial Code, a prenuptial agreement must be registered together with the marriage at the district office (Amphur/Khet) to be legally valid. สัญญาก่อนสมรสของไทยต้องทำก่อนจดทะเบียนสมรส และต้องจดทะเบียนพร้อมการสมรสที่อำเภอหรือสำนักงานเขต เพื่อกำหนดสินส่วนตัวและแนวทางการจัดการสินสมรสตามกฎหมายไทย ตามมาตรา ๑๔๖๖ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ สัญญาก่อนสมรสต้องจดทะเบียนพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต จึงจะมีผลใช้บังคับตามกฎหมาย |
| Post-Nuptial |
A post-nuptial agreement is a contract between spouses concerning their personal or matrimonial assets made during the course of the marriage. As opposed to pre-nuptial (before marriage) in Thailand this is a marriage contract governing ownership of financial assets created by spouses after entering into marriage (sections 1465 - 1492 Thailand civil and commercial code).
|