| Term | Definition |
|---|---|
| Escrow |
Money or other goods transferred to a neutral third party (which in Thailand must be a licensed financial institution under the Thailand Business Escrow Act) and held on behalf of the contract parties pending fulfilment of a contractual condition.
เงินหรือทรัพย์สินอื่นใดที่ถูกโอนไปให้บุคคลที่สามซึ่งเป็นกลาง โดยในประเทศไทยต้องเป็นสถาบันการเงินหรือผู้รับฝากเงินเอสโครว์ที่ได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติธุรกิจเอสโครว์ และถือครองทรัพย์สินดังกล่าวแทนคู่สัญญาไว้จนกว่าจะมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสัญญา
|
| En ventre sa mere |
French language for 'in his/her mother's womb' or 'in his/her mother's belly'. Standard legal language and refers to the unborn child (fetus in utero) which is accepted to be a minor, provided it is subsequently born alive. Found for example in section 15 Thailand Civil and Commercial Code second paragraph: 'the unborn child (in his mother's womb) is capable of rights provided that it is thereafter born alive.'
|