Definitions in Thai Contracts | คำจำกัดความ

Thai Contract Definitions A to Z

คำศัพท์กฎหมายที่ใช้ในแบบสัญญาไทยของเรา พร้อมคำอธิบายแบบเข้าใจง่าย - Explanations of legal terms commonly used in our downloadable Thai legal documents.
Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Due diligence

การตรวจสอบสถานะ (Due Diligence) คือกระบวนการตรวจสอบข้อมูลและข้อเท็จจริง ของทรัพย์สิน บุคคล หรือนิติบุคคล ด้วยความรอบคอบและระมัดระวังในระดับที่เหมาะสม ก่อนการลงทุนหรือการเข้าทำสัญญากับอีกฝ่ายหนึ่ง

Due diligence is the process of carrying out a careful and prudent investigation of a property, person, or business before making an investment or entering into a contract with another party.

Domicile
Under Thai law the domicile of a natural person is the place where he has his principal residence. Also one's legal residence or the place where a person has his permanent principal home (section 37 civil and commercial code).
Divorce

การหย่าแบบที่อำเภอ (หย่าโดยความยินยอม) ทำได้เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงยุติการสมรส โดยไปจดทะเบียนที่อำเภอ/เขต เซ็น Form B (คำร้อง) ที่เคาน์เตอร์ เจ้าหน้าที่จะจัดทำ คร.6 (ทะเบียนหย่า) และโดยมากออก คร.7 (ใบสำคัญการหย่า) ให้ในวันเดียวกัน เตรียมบัตร/พาสปอร์ต เอกสารสมรส และ ข้อตกลงการหย่าไทย–อังกฤษ ที่ชัดเจน เพื่อให้เงื่อนไขสำคัญ (ทรัพย์สิน บุตร ค่าเลี้ยงดู) บันทึกได้ถูกต้อง ไม่ต้องขึ้นศาล แต่ทั้งสองฝ่ายต้องมาด้วยตนเอง และลงนามต่อหน้า พยาน 2 คน.

An uncontested (mutual-consent) divorce in Thailand is registered at the District Office (Amphur) when both spouses agree. You sign Form B (the application) at the counter, the registrar prepares Kor Ror 6 (the divorce register), and you typically receive Kor Ror 7 (the divorce certificate) the same day. Bring IDs, marriage papers, and a clear Thai–English Divorce Agreement so key terms (property, custody, support) can be recorded properly. No court hearing is required, but both spouses must attend in person and sign in front of two witnesses.

Synonyms - การหย่า, divorce
Del credere
Legal term for an arrangement in which an agent takes possession and agrees to sell goods for another and who guarantees that a buyer is trustworthy and, in case the buyer defaults, compensates the principal (translation: for believe or trust).
De Cujus
Civil legal/ law term in relation to inheritance and sussession laws of the deceased as the testator.
Thai-English contracts (สัญญาไทยสองภาษา) — negotiation-ready. AI-checked, human follow-up.

Contract Solutions | โซลูชันด้านสัญญา