Definitions in Thai Contracts | คำจำกัดความ

Thai Contract Definitions A to Z

คำศัพท์กฎหมายที่ใช้ในแบบสัญญาไทยของเรา พร้อมคำอธิบายแบบเข้าใจง่าย - Explanations of legal terms commonly used in our downloadable Thai legal documents.
Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Condominium
A multi unit residential building where each person is able to hold personal freehold ownership of his or her apartment unit and joint ownership in common areas of the building. What defines a condominium, as opposed to general unlicensed multi unit apartment buildings (not licensed under condominium laws), is the form of ownership.
อาคารชุด (คอนโดมิเนียม) คืออาคารที่พักอาศัยหลายห้องชุดที่ผู้ถือสิทธิสามารถถือ กรรมสิทธิ์ห้องชุดแบบฟรีโฮลด์ ได้เป็นรายห้อง และมี กรรมสิทธิ์ร่วมในพื้นที่ส่วนกลาง ของอาคาร โดยความแตกต่างจากอพาร์ตเมนต์หลายยูนิตทั่วไปที่ไม่ได้จดทะเบียนตามกฎหมายอาคารชุด คือ รูปแบบกรรมสิทธิ์ (ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์เป็นรายห้องได้)
Synonyms - อาคารชุด
Competent Authority
A term used in various clauses of the Civil and Commercial Code referring to the government official or person appointed by law with the power to perform a designated function.
Common-law marriage
A marriage not formalized in the customary manner as prescribed by law but recognized as a valid marriage after a period of time in which a man and a woman have cohabited and presented themselves as husband and wife (not applicable under Thai law).
Civil law
Codified system of private law, body of laws primarily dealing with the relationships between natural and juristic persons, civil law as the written source of law (as opposed to judge made law), finding its origin in ancient Rome.
Chanote
sample real property ownership title deed

โฉนดที่ดิน (น.ส.4 จ.) หรือ Chanote คือเอกสารสิทธิที่ออกโดย กรมที่ดิน เพื่อรับรองกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคลในที่ดิน และโดยทั่วไปถือเป็นเอกสารสิทธิที่มั่นคงที่สุดสำหรับที่ดินเอกชนในประเทศไทย โฉนดระบุชื่อเจ้าของ ที่ตั้ง เลขที่/รายละเอียดที่ดิน เนื้อที่ที่แน่นอน และแผนที่แนวเขตทั้งสี่ด้าน พร้อมรายการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมไว้ด้านหลัง

A Chanote (Nor Sor 4 Jor) is Thailand’s highest form of land title deed for private ownership, issued by the Land Department. It confirms registered ownership and shows the owner’s name, the land’s location/title details, the precise area, and an official boundary map (all four sides), with a Land Office registration index on the reverse recording registered rights and encumbrances.

Synonyms - Nor Sor 4 Jor
Thai-English contracts (สัญญาไทยสองภาษา) — negotiation-ready. AI-checked, human follow-up.

Contract Solutions | โซลูชันด้านสัญญา