Rental contract residential property (Th-En)

Thai–English Short-Term Residential Rental Contract

This bilingual short-term rental agreement is for landlords and tenants in Thailand renting a house, apartment, or condo for limited periods (weeks or months). It can be reused for properties that are regularly occupied by different short-term tenants. The template is delivered as an editable Microsoft Word (DOCX) file and can also be pre-printed so the specific tenancy details (tenant’s name, dates, rent, deposit) can be completed by hand at signing.

สรุปย่อ (ภาษาไทย): สัญญาเช่าที่พักอาศัยแบบระยะสั้น (ไทย–อังกฤษ) สำหรับใช้ในประเทศไทย เหมาะกับเจ้าของบ้าน/คอนโด/อพาร์ตเมนต์ที่ปล่อยเช่าเป็นรอบ ๆ เอกสารถูกจัดทำเป็นสองภาษา แก้ไขได้ใน Microsoft Word (DOCX) และสามารถพิมพ์ล่วงหน้าเพื่อกรอกรายละเอียดผู้เช่า ระยะเวลาเช่า ค่าเช่า และเงินประกัน ณ วันลงนาม ช่วยกำหนดสิทธิ หน้าที่ และเงื่อนไขสำคัญเพื่อลดข้อพิพาท

• Clear Thai–English wording suitable for use with Thai landlords, tenants, and authorities
• Key terms covered: rental period, rent & payments, security deposit, utilities, house rules, and termination
• Printable and reusable with different tenants; optional inventory/fixtures schedule