Sap-Ing-Sith Agreement in Thailand
Sap-Ing-Sith (ทรัพย์อิงสิทธิ) is a registrable real right under the Sap-Ing-Sith Act (2019). It can be established for up to 30 years and becomes effective against third parties only when registered at the Thai Land Office.
This agreement package is designed for practical use in Thailand — with bilingual (Thai–English) drafting and registration-oriented structure.
สัญญาทรัพย์อิงสิทธิในประเทศไทย
ทรัพย์อิงสิทธิ เป็น สิทธิในอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องจดทะเบียน ตามพระราชบัญญัติทรัพย์อิงสิทธิ (พ.ศ. 2562) สามารถกำหนดระยะเวลาได้ไม่เกิน 30 ปี และจะมีผลผูกพันบุคคลภายนอกต่อเมื่อ จดทะเบียน ณ สำนักงานที่ดิน
ชุดเอกสารนี้จัดทำเพื่อการใช้งานจริงในประเทศไทย เป็นสัญญา ภาษาไทย–อังกฤษ และจัดโครงสร้างให้เหมาะกับการจดทะเบียน
Sap-Ing-Sith Agreement Package (with instructions)
ชุดสัญญาทรัพย์อิงสิทธิ (พร้อมคำแนะนำ)
What You Get / สิ่งที่คุณจะได้รับ
- Sap-Ing-Sith Agreement (DOCX): Thai–English, structured for Land Office registration.
- Optional clauses included: practical options depending on the deal structure.
- Registration notes (PDF): checklist and signing guidance.
- Plain-English legal notes (PDF): key Sap-Ing-Sith concepts and practical limits.
- สัญญาทรัพย์อิงสิทธิ (DOCX): ภาษาไทย–อังกฤษ รองรับการจดทะเบียน
- มีข้อกำหนดตัวเลือก: เงื่อนไขที่ใช้บ่อยตามโครงสร้างดีล
- แนวทางการจดทะเบียน (PDF): เช็กลิสต์และคำแนะนำการลงนาม
- หมายเหตุทางกฎหมายแบบเข้าใจง่าย (PDF): หลักสำคัญและข้อจำกัดในทางปฏิบัติของทรัพย์อิงสิทธิ
