Vehicle (car) sale and purchase agreement
สัญญาซื้อขายรถยนต์/ยานพาหนะ Thai–English Car Sale Agreement
Ready-to-use Thai–English vehicle sale agreement for Thailand, suitable for individuals, dealers, or companies. Editable DOCX template with a practical DLT transfer checklist and guidance to help avoid disputes.
แบบฟอร์มสัญญาซื้อขายรถยนต์/ยานพาหนะไทย–อังกฤษสำหรับประเทศไทย ใช้ได้ทั้งบุคคลทั่วไป ผู้ประกอบการ หรือบริษัท ไฟล์ DOCX แก้ไขได้ พร้อมเช็กลิสต์และคำแนะนำการโอนที่กรมการขนส่งทางบก เพื่อช่วยลดความเสี่ยงข้อพิพาท
รับชุดเอกสารสัญญากู้ยืมเงินภาษาไทย–อังกฤษแบบครบชุด
What’s included
- Editable DOCX contract (Thai–English)
- DLT transfer checklist & procedure guide (PDF)
- Receipt template and attachment pages
- Fill-in placeholders for names, IDs, dates and amounts
Key clauses covered
- Parties & vehicle identification: make/model, year, plate, VIN/chassis, engine number
- Price & payment: total price, deposit option, payment method and deadlines
- Delivery & risk: handover date/place and when risk passes
- Condition & warranty: “as-is” sale or optional seller warranty
- Representations: odometer accuracy, accident disclosure, no hidden defects
- Liens & finance: seller confirms no encumbrances or states clearance plan
- Transfer & fees: who attends DLT and who pays official fees
- Documents to deliver: vehicle registration book (blue book), keys, insurance, records
- Default & remedies: cancellation, refunds and penalties
- Governing law: Thai law, bilingual format
How to use
- Open the DOCX and enter buyer, seller and vehicle details
- Select payment, warranty and handover options
- Print and sign two originals and attach copies
- Attend the DLT to complete ownership transfer
สิ่งที่รวมอยู่ในชุดเอกสาร
- สัญญา DOCX แก้ไขได้ (ไทย–อังกฤษ)
- เช็กลิสต์และคู่มือขั้นตอนโอนที่ DLT (PDF)
- แบบฟอร์มใบรับเงินและหน้าเอกสารแนบ
- ช่องกรอกข้อมูลสำหรับชื่อ เลขบัตร วันที่ และจำนวนเงิน
หัวข้อสำคัญที่ครอบคลุม
- คู่สัญญาและข้อมูลรถ: ยี่ห้อ รุ่น ปี ทะเบียน เลขตัวถัง และเลขเครื่องยนต์
- ราคาและการชำระเงิน: ราคาซื้อขาย มัดจำ วิธีชำระ และกำหนดเวลา
- การส่งมอบและความเสี่ยง: วัน/สถานที่ส่งมอบ และเวลาที่ความเสี่ยงโอน
- สภาพรถและการรับประกัน: ขายตามสภาพ หรือรับประกันเพิ่มเติม (ถ้ามี)
- คำรับรอง: เลขไมล์ถูกต้อง ไม่มีอุบัติเหตุร้ายแรงที่ปกปิด
- ภาระผูกพัน/ไฟแนนซ์: ผู้ขายยืนยันไม่มีภาระหนี้ หรือระบุวิธีปลดภาระ
- การโอนและค่าธรรมเนียม: ใครเข้าขนส่งและใครรับผิดชอบค่าใช้จ่าย
- เอกสารที่ต้องส่งมอบ: เล่มทะเบียนรถ กุญแจ ประกัน และเอกสารบริการ
- การผิดสัญญา: การยกเลิก คืนเงิน หรือค่าปรับ
- กฎหมายที่ใช้บังคับ: กฎหมายไทย และเอกสารสองภาษา
วิธีใช้งาน
- เปิดไฟล์ DOCX และกรอกข้อมูลคู่สัญญาและรถ
- เลือกเงื่อนไขการชำระเงิน การรับประกัน และการส่งมอบ
- พิมพ์ลงนาม 2 ชุด และแนบสำเนาเอกสาร
- ไปดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมการขนส่งทางบก
Note: This template provides general terms for vehicle sales in Thailand. Always confirm current DLT requirements and fees before completing the transfer.
หมายเหตุ: แบบฟอร์มนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับการซื้อขายยานพาหนะในประเทศไทย ควรตรวจสอบเอกสารและค่าธรรมเนียมล่าสุดกับกรมการขนส่งทางบกก่อนดำเนินการโอน
Secure checkout (credit/debit cards accepted)
Since/ ตั้งแต่ 2008
Bilingual/ สองภาษา TH-EN
DOCX / PDF
