Second-Hand Vehicle Sale Agreement (Thailand) | สัญญาซื้อขายยานพาหนะมือสอง (ประเทศไทย)
Bilingual vehicle/car sale contract template for Thailand (English–Thai). Clauses 1–3 are shown in full. Clauses 4–10 are summarized for quick review.
This bilingual Thai–English vehicle sale agreement preview is designed for private car or motorcycle sales in Thailand. It shows Clauses 1–3 in full and provides summaries of the remaining provisions.
The complete contract package includes full clauses, a vehicle purchase checklist, and step-by-step ownership transfer guidance for the Department of Land Transport (DLT).
ตัวอย่างสัญญาซื้อขายยานพาหนะสองภาษา (ไทย–อังกฤษ) นี้เหมาะสำหรับการซื้อขายรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ในประเทศไทย โดยแสดงข้อ 1–3 แบบเต็ม และสรุปข้ออื่น ๆ เพื่อให้เห็นโครงสร้างของสัญญา
แพ็กเกจสัญญาฉบับเต็มประกอบด้วยข้อสัญญาครบถ้วน เช็กลิสต์การซื้อรถ และคำแนะนำขั้นตอนการโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมการขนส่งทางบก (DLT) แบบทีละขั้นตอน
Agreement Date & Place
This Agreement is made on ___ __________ 2026 (B.E. 2569) at __________, Thailand.
วันที่และสถานที่ทำสัญญา
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ ___ เดือน __________ พ.ศ. ๒๕๖๙ (ค.ศ. 2026) ณ __________ ประเทศไทย
1. Parties
Seller: __________________________
ID/Passport No.: __________________
Address: _________________________
Phone: ___________________________
Buyer: __________________________
ID/Passport No.: __________________
Address: _________________________
Phone: ___________________________
1. คู่สัญญา
ผู้ขาย: __________________________
เลขบัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง: __________________
ที่อยู่: _________________________
โทรศัพท์: ___________________________
ผู้ซื้อ: __________________________
เลขบัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง: __________________
ที่อยู่: _________________________
โทรศัพท์: ___________________________
2. Vehicle Details
Type: ☐ Car ☐ Motorcycle
Make/Brand: ______________________
Model: ___________________________
Year: ____________________________
Registration No.: _________________
Chassis No.: ______________________
Odometer: ________________________
(Hereafter called the “Vehicle”)
2. รายละเอียดยานพาหนะ
ประเภทยานพาหนะ: ☐ รถยนต์ ☐ รถจักรยานยนต์
ยี่ห้อ: ______________________
รุ่น: ___________________________
ปีที่ผลิต: ____________________________
เลขทะเบียน: _________________
เลขตัวถัง: ______________________
เลขไมล์: ________________________
ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ยานพาหนะ”
3. Purchase Price
Total price: __________ THB
Payment timing:
☐ Full payment on signing date
☐ Deposit ________ THB and pay the balance ________ THB on the transfer date at the DLT
Method of payment:
☐ Cash
☐ Bank transfer
☐ Cashier’s cheque or bank draft
☐ Other: ______________________
The deposit shall constitute earnest money under Thai law.
3. ราคาและการชำระเงิน
ราคาซื้อขายรวมทั้งสิ้น: __________ บาท (THB)
วิธีการชำระเงิน:
☐ ชำระเต็มจำนวนในวันลงนาม
☐ มัดจำ ________ บาท และชำระส่วนที่เหลือ ________ บาท ในวันโอนกรรมสิทธิ์ ณ กรมการขนส่งทางบก
รูปแบบการชำระเงิน:
☐ เงินสด
☐ โอนผ่านธนาคาร
☐ แคชเชียร์เช็คหรือดราฟต์ธนาคาร
☐ อื่น ๆ: ______________________
เงินมัดจำให้ถือเป็นเงินมัดจำตามกฎหมายไทย
Clauses 4–10: Summary Preview — Full Contract, Purchase Checklist & DLT Transfer Guide Available in the Complete Package
The complete bilingual contract package, including the full set of clauses, a vehicle purchase checklist, and step-by-step ownership transfer instructions for the Department of Land Transport (DLT), is available here:
View the Full Contract Package
.
แพ็กเกจสัญญาฉบับเต็มแบบสองภาษา ซึ่งรวมถึงข้อสัญญาครบถ้วน เช็กลิสต์การซื้อรถ และคำแนะนำขั้นตอนการโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมการขนส่งทางบก (DLT) แบบทีละขั้นตอน สามารถดูได้ที่:
ดูแพ็กเกจสัญญาฉบับเต็ม
Download the compleet car sale & purchase contract
ดาวน์โหลดสัญญาซื้อขายรถยนต์ฉบับสมบูรณ์
Download this Template4. Ownership & Transfer
5. Vehicle Condition
6. Risk & Liability
7. Documents to be Delivered
8. Default
9. Governing Law
10. Severability
4. กรรมสิทธิ์และการโอนกรรมสิทธิ์
5. สภาพยานพาหนะ
6. ความเสี่ยงและความรับผิด
7. เอกสารและสิ่งที่ต้องส่งมอบ
8. การผิดสัญญา
9. กฎหมายที่ใช้บังคับ
10. ข้อกำหนดเป็นโมฆะแยกส่วนได้
Signatures
Signed at: ___________________________
Date: ___ __________ ____
Seller signature: ______________________
Name: ______________________
Buyer signature: ______________________
Name: ______________________
Witnesses are not mandatory, but may help as evidence.
Witness (if any): ______________________
Name: ______________________
ID/Passport No.: ______________________
Witness 2 (if any): ______________________
Name: ______________________
ID/Passport No.: ______________________
ลงนาม
ลงนาม ณ: ___________________________
วันที่: ___ เดือน __________ พ.ศ. ______ (ค.ศ. ______)
ลงชื่อ ผู้ขาย: ______________________
ชื่อ: ______________________
ลงชื่อ ผู้ซื้อ: ______________________
ชื่อ: ______________________
(พยานไม่จำเป็น แต่ช่วยเป็นหลักฐาน)
ลงชื่อ พยาน (ถ้ามี): ______________________
ชื่อ: ______________________
เลขบัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง: ______________________
ลงชื่อ พยาน 2 (ถ้ามี): ______________________
ชื่อ: ______________________
เลขบัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง: ______________________
Download the compleet car sale & purchase contract
ดาวน์โหลดสัญญาซื้อขายรถยนต์ฉบับสมบูรณ์
Download this Template