I, [Full Name], aged [Age] years, of [Nationality], born on [Day Month Year], holding Passport/ID No. [Number], and residing at [Address], being of sound mind and acting voluntarily, make this Will at [City], Thailand on [Day] [Month] B.E. 2569 (A.D. 2026).

This document is my Last Will and Testament, governing my property located in the Kingdom of Thailand.

ข้าพเจ้า [ชื่อ–นามสกุล] อายุ [อายุ] ปี สัญชาติ [สัญชาติ] เกิดวันที่ [วัน เดือน ปี] ถือหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนเลขที่ [หมายเลข] พำนักอยู่ที่ [ที่อยู่] โดยมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์และกระทำด้วยความสมัครใจ จัดทำพินัยกรรมฉบับนี้ ณ [เมือง] ประเทศไทย เมื่อวันที่ [พ.ศ. ๒๕๖๙ (ค.ศ. ๒๐๒๖)]

เอกสารฉบับนี้เป็นพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของข้าพเจ้า ซึ่งใช้บังคับกับทรัพย์สินของข้าพเจ้าที่ตั้งอยู่ในราชอาณาจักรไทย

I make this my Last Will and Testament in Thailand, expressly revoking all prior wills and codicils to the extent they concern assets located in the Kingdom of Thailand. This Will relates only to my present and future assets in Thailand.

ข้าพเจ้าขอประกาศให้เอกสารฉบับนี้เป็นพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของข้าพเจ้าในราชอาณาจักรไทย และขอยกเลิกพินัยกรรมและเอกสารแก้ไขพินัยกรรมทั้งหมดที่ได้จัดทำไว้ก่อนหน้านี้ เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของข้าพเจ้าที่อยู่ในราชอาณาจักรไทย ทั้งนี้ พินัยกรรมฉบับนี้ให้ใช้บังคับเฉพาะกับทรัพย์สินปัจจุบันและทรัพย์สินที่จะได้มาในอนาคตของข้าพเจ้าในประเทศไทยเท่านั้น

In the event of my death, I hereby give, devise, and bequeath all of my property and assets of whatever kind and character located within the Kingdom of Thailand (my “Thailand Estate”) to my [relationship, e.g., spouse/son/daughter], [FULL NAME] ([Nationality]; date of birth [date]; Thai ID No. [number] (if any)), provided that such beneficiary is alive at the time of my death.

In this Will, “Thailand Estate” means all property, rights, claims, and interests of mine situated in Thailand, whether now owned or hereafter acquired.

ในกรณีที่ข้าพเจ้าถึงแก่ความตาย ข้าพเจ้าขอยก ให้ และมอบทรัพย์สินและทรัพย์สมบัติทั้งหมดของข้าพเจ้าทุกประเภทและทุกลักษณะ ที่ตั้งอยู่ภายในราชอาณาจักรไทย (“ทรัพย์มรดกในประเทศไทย”) ให้แก่ [ความสัมพันธ์ เช่น คู่สมรส/บุตรชาย/บุตรสาว] ของข้าพเจ้า คือ [ชื่อ–นามสกุล] ([สัญชาติ]; เกิดวันที่ [วัน/เดือน/ปีเกิด]; เลขประจำตัวประชาชนไทย [หมายเลข] (ถ้ามี)) โดยมีเงื่อนไขว่าบุคคลดังกล่าวยังมีชีวิตอยู่ในขณะที่ข้าพเจ้าถึงแก่ความตาย

ในพินัยกรรมฉบับนี้ คำว่า “ทรัพย์มรดกในประเทศไทย” หมายถึงทรัพย์สิน สิทธิ เรียกร้อง และผลประโยชน์ทั้งปวงของข้าพเจ้าที่ตั้งอยู่ในราชอาณาจักรไทย ไม่ว่าข้าพเจ้าจะมีอยู่ในปัจจุบันหรือจะได้มาในอนาคต

If the said beneficiary predeceases me, or disclaims, or is ineligible or unable to take, I give, devise, and bequeath my entire Thailand Estate to my [relationship of alternate], [FULL NAME OF ALTERNATE] ([Nationality]; date of birth [date]; Thai ID No. [number] (if any)).

หากผู้รับผลประโยชน์ดังกล่าวถึงแก่ความตายก่อนข้าพเจ้า หรือปฏิเสธการรับมรดก หรือไม่มีสิทธิ หรือไม่สามารถรับทรัพย์มรดกได้ ข้าพเจ้าขอยก ให้ และมอบทรัพย์มรดกในประเทศไทยทั้งหมดของข้าพเจ้า ให้แก่ [ความสัมพันธ์ของผู้รับสำรอง] ของข้าพเจ้า คือ [ชื่อ–นามสกุลผู้รับสำรอง] ([สัญชาติ]; เกิดวันที่ [วัน/เดือน/ปีเกิด]; เลขประจำตัวประชาชนไทย [หมายเลข] (ถ้ามี))

If none of the above-named beneficiaries survives or qualifies, my Thailand Estate shall pass to my heirs at law under Thai law.

หากไม่มีผู้รับผลประโยชน์ที่ระบุไว้ข้างต้นรายใดยังมีชีวิตอยู่หรือมีสิทธิรับทรัพย์มรดก ให้ทรัพย์มรดกในประเทศไทยของข้าพเจ้าตกแก่ทายาทโดยธรรมของข้าพเจ้าตามกฎหมายไทย

Article IV — Alterations
Changes must be made identically on each original and signed/dated before both witnesses together.

Article V — Originals & Revocation
The will is signed in two identical originals and may be revoked only in the proper way (e.g., a later will/codicil).

Article VI — Executor (Estate Administrator)
Appoints an executor and an alternate, with authority to manage Thai-situs assets and engage professionals.

Article VII — Funeral Wishes
Allows you to record a clear preference (keep one option only).

Article VIII — Language
If there is any discrepancy, the Thai version governs interpretation.

Article IX — Asset List (Memorandum)
You may keep an updated asset list with the will to help your executor identify property.

Article X — Governing Law
Confirms the will is made under Thai law.

Article XI — Severability
If any clause is invalid, the rest of the will remains effective.

Execution & Signature Page
This preview ends here for brevity. The complete Will pack includes the signature page and the witness attestation, which are essential for a valid Thai will. The Testator must sign in the simultaneous presence of two qualified witnesses, and both witnesses must sign at the same time.

บทความ ๔ — การแก้ไขเพิ่มเติม
การแก้ไขต้องทำให้ตรงกันทุกฉบับต้นฉบับ และลงชื่อ/ลงวันที่ต่อหน้าพยานสองคนพร้อมกัน

บทความ ๕ — ต้นฉบับและการเพิกถอน
พินัยกรรมจัดทำเป็นต้นฉบับเหมือนกัน 2 ฉบับ และเพิกถอนได้เฉพาะวิธีที่ถูกต้อง (เช่น ทำพินัยกรรม/โคดิสซิลฉบับใหม่)

บทความ ๖ — ผู้จัดการมรดก
แต่งตั้งผู้จัดการมรดกและผู้สำรอง พร้อมอำนาจจัดการทรัพย์สินในประเทศไทยและว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญ

บทความ ๗ — ความประสงค์เกี่ยวกับการจัดการศพ
ระบุความประสงค์ได้ชัดเจน (เลือกไว้เพียงหนึ่งข้อ)

บทความ ๘ — ภาษา
หากมีความขัดแย้ง ให้ยึดฉบับภาษาไทยเป็นหลักในการตีความ

บทความ ๙ — รายการทรัพย์สิน
สามารถจัดทำ/ปรับปรุงรายการทรัพย์สินแนบท้ายเพื่อช่วยผู้จัดการมรดกในการดำเนินการ

บทความ ๑๐ — กฎหมายที่ใช้บังคับ
ยืนยันว่าพินัยกรรมจัดทำตามกฎหมายไทย

บทความ ๑๑ — การแยกส่วนของข้อกำหนด
หากข้อใดใช้บังคับไม่ได้ ข้ออื่นยังคงมีผลบังคับใช้

หน้าลงลายมือชื่อและคำรับรองพยาน
ตัวอย่างนี้สิ้นสุดเพียงเท่านี้เพื่อความกระชับ ในชุดเอกสารฉบับเต็มจะมีหน้าลงลายมือชื่อและคำรับรองพยาน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญเพื่อให้พินัยกรรมมีผลตามกฎหมายไทย ผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานสองคนที่มีคุณสมบัติ และพยานทั้งสองต้องลงลายมือชื่อพร้อมกัน

This page is a preview only. The downloaded pack contains the complete bilingual will templates and the full step-by-step signing instructions.

• Template A (General Will): simple “all Thailand assets to beneficiary” structure (the preview shown here).
• Template B (Specific Will): optional clauses for specific gifts, residue, and schedules (for finer control).
• “Read This First” Instructions: execution checklist, witness rules, and practical guidance.
• Optional review (before signing): THB 960 / THB 1,500 — send your completed will for a final check

หน้านี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น ชุดเอกสารที่ดาวน์โหลดจะมีแบบฟอร์มพินัยกรรมสองภาษาแบบเต็ม และคำแนะนำการลงนามแบบละเอียด

• แบบฟอร์ม A (พินัยกรรมทั่วไป): โครงสร้างแบบเรียบง่าย “ทรัพย์สินในไทยทั้งหมดให้ผู้รับ” (ตัวอย่างที่แสดงในหน้านี้)
• แบบฟอร์ม B (พินัยกรรมแบบระบุรายการ): ตัวเลือกสำหรับยกทรัพย์เฉพาะรายการ + ทรัพย์ส่วนที่เหลือ + ตารางแนบท้าย (ควบคุมได้ละเอียดขึ้น)
• เอกสาร “Read This First”: เช็กลิสต์การลงนาม คุณสมบัติพยาน และคำแนะนำเชิงปฏิบัติ
• บริการตรวจสอบเพิ่มเติม (ไม่บังคับ) ก่อนลงนาม: 960 / 1,500 บาท — ส่งพินัยกรรมที่กรอกเสร็จแล้วเพื่อรับการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

Optional Review Service

If you would like additional peace of mind, you may request a final template review before signing.

This review checks:

• completion of all blanks
• internal consistency of names, IDs and relationships
• matching Thai/English wording
• removal of unused clauses/options
• execution readiness

Optional review (before signing): THB 960 / THB 1,500 — send your completed will for a final check

This review does not constitute legal advice or bespoke drafting.

บริการตรวจสอบเพิ่มเติม

หากท่านต้องการความมั่นใจเพิ่มเติม ท่านสามารถขอให้มีการตรวจสอบพินัยกรรมฉบับตัวอย่างครั้งสุดท้ายก่อนลงนามได้

การตรวจสอบนี้ครอบคลุม:

• การกรอกข้อมูลในช่องว่างครบถ้วน
• ความสอดคล้องของชื่อ หมายเลขเอกสาร และความสัมพันธ์ของบุคคล
• ความตรงกันของข้อความภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
• การลบข้อความหรือข้อกำหนดที่ไม่ได้ใช้
• ความพร้อมของเอกสารสำหรับการลงนาม

บริการตรวจสอบเพิ่มเติม (ไม่บังคับ) ก่อนลงนาม: 960 / 1,500 บาท — ส่งพินัยกรรมที่กรอกเสร็จแล้วเพื่อรับการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

การตรวจสอบนี้เป็นเพียงการตรวจเอกสารเท่านั้น มิได้เป็นการให้คำปรึกษาทางกฎหมายหรือการร่างเอกสารเฉพาะบุคคล

Does a will in Thailand need to be registered or notarized?
A standard Thai will (written form) is generally valid if it is in writing, dated, signed by the testator, and signed by at least two witnesses who are present at the same time. Registration or notarization is not required for validity. Notarization may be used as an optional evidentiary step in some situations, but it does not replace the witness formalities.

What is “probate” in Thailand?
Thailand commonly requires a court process to appoint an estate administrator/executor to handle the estate. In practice, banks and many asset transfers (e.g., land office transfers) typically require a court order appointing the administrator before assets can be collected and distributed.

Can this will be limited to Thailand only? What about assets outside Thailand?
Yes. Many people use a limited jurisdiction clause so the will governs assets located in Thailand only. If you also have assets abroad, you may keep a separate will in your home country for non-Thailand assets. The key is to avoid conflicts (for example, by making clear that the Thailand will revokes prior wills only to the extent they relate to Thailand assets).

The full downloadable package includes practical instructions on appointing an administrator/executor, witness requirements, signing formalities, and common execution steps for use in Thailand.

พินัยกรรมในประเทศไทยต้องจดทะเบียนหรือรับรองเอกสาร (notarize) หรือไม่?
โดยทั่วไป พินัยกรรมแบบทำเป็นหนังสือจะมีผลใช้บังคับได้เมื่อ ทำเป็นลายลักษณ์อักษร ลงวันที่ ลงลายมือชื่อผู้ทำพินัยกรรม และมีพยานอย่างน้อย ๒ คนอยู่พร้อมกันขณะลงนามและลงลายมือชื่อเป็นพยาน โดย ไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนหรือทำโนตารี เพื่อให้พินัยกรรมมีผลตามกฎหมาย ทั้งนี้ การทำโนตารีอาจใช้เป็นขั้นตอนเสริมด้านพยานหลักฐานในบางกรณีได้ แต่ไม่สามารถใช้แทนการลงนามต่อหน้าพยานได้

“โปรเบต (probate)” ในประเทศไทยคืออะไร?
ในทางปฏิบัติ มักต้องยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อให้ศาลมีคำสั่ง แต่งตั้งผู้จัดการมรดก/ผู้ดำเนินการตามพินัยกรรม เพื่อจัดการทรัพย์มรดก โดยสถาบันการเงินและการโอนทรัพย์สินหลายประเภท (เช่น การโอนที่ดิน) มักต้องใช้ คำสั่งศาล ก่อนจึงจะดำเนินการได้

พินัยกรรมฉบับนี้จำกัดเฉพาะทรัพย์สินในประเทศไทยได้ไหม? แล้วทรัพย์สินต่างประเทศล่ะ?
ได้ โดยมักใช้ ข้อกำหนดจำกัดเขตอำนาจ/จำกัดทรัพย์สิน (limited jurisdiction) ให้พินัยกรรมนี้ครอบคลุมเฉพาะ ทรัพย์สินที่อยู่ในประเทศไทย เท่านั้น หากมีทรัพย์สินในต่างประเทศ สามารถมีพินัยกรรมอีกฉบับในประเทศนั้น ๆ สำหรับทรัพย์สินนอกประเทศไทยได้ โดยควรระบุให้ชัดเจนว่า พินัยกรรมประเทศไทยฉบับนี้ยกเลิกพินัยกรรมเดิม เฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับทรัพย์สินในประเทศไทย เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างเอกสาร

เอกสารฉบับเต็มที่ดาวน์โหลดมีคำแนะนำเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับผู้จัดการมรดก/ผู้ดำเนินการตามพินัยกรรม พยาน ขั้นตอนการลงนาม และข้อกำหนดสำคัญสำหรับการใช้งานในประเทศไทย